Читання книжок англійською — звучить амбітно. Ви уявляєте себе з чашкою чаю, відкриваєте бестселер у оригіналі, читаєте з насолодою... Але проходить кілька сторінок — і ви розумієте, що це взагалі не кайф.
Незнайомі слова, дивні конструкції, мозок кипить — і рука тягнеться відкласти книгу «на потім».

Знайомо? Тоді ця стаття для вас. Бо англійською читати реально, приємно і без болю — якщо знати як.

📉 Чому більшість кидає читання після 10 сторінок?

1. Вибрана занадто складна книга

Можливо, це класика або фентезі з власною мовою (привіт, Tolkien). І навіть Google Translate не допомагає.

2. Читання без підготовки

Коли відкриваєш книгу без базової лексики чи знайомства з сюжетом, мозок "вимикається".

3. Внутрішній перфекціоніст

«Я мушу розуміти кожне слово» — і от ви зупиняєтесь на кожному другому реченні, відкриваєте словник і… втрачаєте інтерес.

✅ Як зробити читання англійською приємною звичкою?

1. Почни з правильного рівня та жанру

🔑 Вибирай книгу, яка трохи легша, ніж твій реальний рівень. І бажано — в улюбленому жанрі.

📚 Легкий старт:

  • The Fault in Our Stars — прості речення, живі діалоги.

  • Eleanor & Park — читається легко, багато побутової лексики.

  • The Love Hypothesis — гумор, романтика, сучасна мова.

Фентезі, трилери чи класика — ок, але краще обирати сучасні тексти з простішою мовою.

2. Не перекладай все підряд

Замість того, щоб перекладати кожне слово:

  • вивчай за контекстом: якщо розумієш сенс речення — рухайся далі;

  • виділяй 5–7 слів або фраз, які реально цікаві чи нові для тебе;

  • користуйся інтерактивним перекладом (наприклад, додатками як LingQ або Kindle з вбудованим словником).

3. Встанови правило 10 хвилин на день

Навіть якщо не хочеться. Просто відкрий книгу і читай 10 хвилин. Як тільки втягнешся — не зупинишся.

📌 Порада: вибирай короткі розділи, щоб відчувати прогрес.

4. Повертайся до книг, які вже знаєш (у перекладі)

Якщо ти вже читав якусь книгу українською чи бачив екранізацію — читати англійський варіант буде значно легше.

🔥 Наприклад:

  • Harry Potter — знайомий сюжет, легка мова (особливо перші книги).

  • The Hunger Games — динаміка і короткі речення.

  • Twilight — проста структура, емоційний текст.

5. Фіксуй прогрес і хвали себе

Коли закінчуєш розділ або запам’ятовуєш нову фразу — це вже перемога.
Заведи блокнот або нотатки в телефоні:
📒 “Сьогодні я прочитав 4 сторінки. Нове слово — ‘reluctantly’. Фраза дня: ‘I couldn’t bring myself to say it.’”

Це мотивує і формує звичку.

6. Читай вголос або слухай паралельно

Багато книг мають аудіоверсії. Якщо слухати й читати одночасно — мозок швидше засвоює інтонації, вимову, структури речень.

7. Не бійся читати "повільно"

Мета — не "проковтнути" книгу, а відчути мову. Краще читати 1 книгу за 2 місяці з задоволенням, ніж почати 5 і кинути всі.

💬 У вас точно вийде

Ніхто не народжується з ідеальною англійською. Але мільйони людей по всьому світу вивчили мову саме через читання художніх книг. Бо це не лише ефективно — це ще й приємно, атмосферно і глибоко.

🛍️ Стартувати легко — коли є правильні книги

На Yabooks.com.ua ми зібрали топові романи, фентезі та бестселери англійською, які:

  • мають живу мову,

  • цікаві з перших сторінок,

  • підходять для читання на рівнях A2–B2.

💥 І не забудьте — в нас регулярно діють акції!
Перевіряйте знижки, обирайте улюблену книгу — і вперед до нових мовних пригод!