Читання англійською — це як занурення у нову реальність: спочатку трохи страшно, але потім — захоплює. Не потрібно бути філологом, щоб насолоджуватись книгою мовою оригіналу. Достатньо правильного підходу та... хорошого вибору книг. У Yabooks ми щодня допомагаємо читачам знаходити саме ті книги, з яких приємно починати — або продовжувати — свій шлях у читанні англійською.

🔹 1. Почніть із того, що вам реально під силу

Не беріться одразу за складну літературу — так легко зламати мотивацію. У нашому каталозі є адаптовані романи, легка художня проза, книги для підлітків та оповідання — усе для різних рівнів. Yabooks рекомендує починати з книг, які створені спеціально для читачів, що вивчають мову: з короткими реченнями, живим словником і поступовим зануренням у контекст.

Порада від Yabooks: спробуйте серії Penguin Readers або HarperCollins Big Cat — вони ідеальні для рівнів A2–B1.

🔹 2. Не бійтесь пропускати слова

Вивчати кожне нове слово — гарна ідея для словника, але не для живого читання. Важливо зберегти загальний сенс і ритм оповіді. Часом незнайоме слово просто уточнює деталь, а не змінює зміст.

Іноді найкращий словник — це контекст. І книжка з нашого розділу «Originals» допоможе відчути це на практиці.

🔹 3. Читати активно — означає запам’ятовувати краще

Підкреслюйте, виписуйте, переказуйте. Не варто гнатися за швидкістю — краще засвоїти кілька якісних фраз, ніж «проковтнути» главу й нічого не запам’ятати.

Yabooks рекомендує завести окремий блокнот або навіть нотатник у смартфоні — для найцікавіших виразів. А ще краще — прив’язувати їх до емоційних моментів сюжету.

🔹 4. Не перекладайте буквально

Фрази типу “it’s raining cats and dogs” можуть збити з пантелику. Але коли ви знаєте, що це просто ідіома про сильний дощ — з’являється задоволення від того, що ви «в темі». Саме такі фрази найчастіше зустрічаються в оригінальних текстах — і саме їх цікаво вивчати через живу мову авторів.

У книжках із нашої колекції "Real English" ви знайдете безліч таких прикладів — і з поясненнями вживання.

🔹 5. Створіть рутину, що працює

Не обов’язково читати по годині щодня. Достатньо 10–15 хвилин, але регулярно. Завжди тримайте книгу під рукою: у сумці, в телефоні, на нічному столику.

Yabooks підкаже з чого почати — у нашому асортименті багато коротких книжок до 150 сторінок, ідеальних для щоденної практики.

🔹 6. Перечитуйте улюблені книги в оригіналі

Коли ви вже читали твір у перекладі — англомовна версія дає нове відчуття. Ви розпізнаєте нюанси, які могли втратитися в перекладі, або навпаки — помічаєте, як тонко перекладач адаптував зміст.

Якщо у вас є улюблений автор — зверніться до Yabooks, ми підкажемо, які з його книг доступні в оригінальному виданні.

🔹 7. Не бійтеся помилок і сумнівів

Багато хто відкладає читання англійською через страх «не зрозуміти». Але насправді сенс приходить поступово — з кожною сторінкою, з кожним діалогом. Читання — це процес, і кожна нова книга робить вас впевненішим.

А ще — приємнішим. Бо в Yabooks ми ретельно добираємо тільки ті книги, які хочеться читати — не з обов’язку, а з задоволенням.

Підсумок: книжки — найкращі викладачі

Читати англійською не страшно, якщо обирати правильні тексти, рухатись у своєму темпі і дозволити собі помилятись. Це не контрольна робота — це приємна, жива розмова з книгою. І так, іноді ця розмова починається зі слів: “What’s going on here?” — але закінчується тим, що ви читаєте 300 сторінок без словника.

📚 Yabooks знає, як зробити цей шлях легшим і цікавішим. Перегляньте наш асортимент англомовної літератури — ми підготували для вас книги, які не лише вчать мову, а й дарують справжнє читацьке задоволення.

Читати — означає відкривати. Особливо, коли читаєш в оригіналі.