«До раю» (To Paradise) — роман доби fin de siècle з дивовижним літературним ефектом, але передусім це твір емоційного генія. Велика сила цього видатного роману ґрунтується на розумінні Янґіхари болісного прагнення захистити тих, кого ми любимо — партнерів, коханих, дітей, друзів, родину й навіть співгромадян — та на стражданні, що виникає, коли ми цього зробити не можемо.
В альтернативній версії Америки 1893 року Нью-Йорк входить до складу Вільних Штатів, де люди можуть жити й кохати, кого забажають (принаймні так здається). Крихкий молодий спадкоємець знатної родини відмовляється від заручин із гідним нареченим, бо його тягне до чарівного музичного вчителя без статків. У Манхеттені 1993 року, охопленому епідемією СНІДу, молодий гаваєць живе зі значно старшим і багатшим партнером, приховуючи своє важке дитинство та долю батька. А у 2093 році, у світі, роздираному чумами й керованому тоталітарним режимом, пошкоджена онука могутнього вченого намагається жити без нього — й розгадати таємницю зникнень свого чоловіка.
Ці три частини складають винахідливу симфонію, де повторювані мотиви поглиблюють і збагачують одна одну: будинок на Вашингтон-сквер у Ґрінвіч-Віллідж; хвороби й лікування, що мають страшну ціну; багатство й злидні; слабкі й сильні; раса; визначення сім’ї та нації; небезпечна праведність могутніх і революціонерів; прагнення знайти місце в земному раю й поступове усвідомлення, що він недосяжний. Те, що об’єднує не лише персонажів, а й ці Америки, — це їхні зіткнення з рисами, які роблять нас людьми: страх. любов. сором. потреба. самотність.
