Графік роботи:

Пн-Пт: 09:00–18:00

 

Додайте товари до списку бажань
Додайте товари для порівняння
0
Додайте товари до кошика
Новий відгук або коментар
Увійти за допомогою
Оцініть товар

Книга «Beowulf Deluxe Edition» — J.R.R. Tolkien

Є в наявності, термін доставки 28 днів
Артикул: ENG-HUD-JRRT-BDSE
2 993 грн
4 740 грн
Увійдіть на сайт щоб
додати товар в список бажань
%
Увійти для відображення накопичувальної знижки
Замовити швидко
Характеристики
Обкладинка  тверда
Кількість сторінок   448
Мова   Англійська
Опис

Переклад «Беовульфа» Дж. Р. Р. Толкіна був ранньою роботою, дуже своєрідною за стилем, завершеною у 1926 році. Пізніше він повернувся до тексту, щоб зробити поспішні виправлення, але, здається, ніколи не розглядав можливості його публікації.

Це видання має подвійний характер: існує ґрунтовний коментар до тексту поеми, написаний самим перекладачем у формі циклу лекцій, прочитаних в Оксфорді у 1930-х роках; із цих лекцій зроблено значну добірку, яка також слугує коментарем до перекладу в цій книзі.

З його творчої уваги до деталей у цих лекціях постає відчуття безпосередності й ясності бачення. Наче він сам увійшов у уявне минуле: стоїть поруч із Беовульфом та його воїнами, які струшують кольчуги, виходячи з корабля на узбережжі Данії; слухає, як наростає гнів Беовульфа на глузування Унферта; або з подивом дивиться на жахливу руку Ґренделя, виставлену під дахом Хеорота.